Пирттипохья и ее обитатели (перевод Л. Виролайнен)

Майю Лассила — псевдоним финского писателя с мировой известностью (имя при рождении — Альгот Тиетявяйнен), детство и молодость которого прошли в Сортавальском уезде. Классика финской литературы хорошо знают по юмористической повести «За спичками». «Пирттипохья и ее обитатели» в переводе Лауры Александровны Виролайнен — юмористическая проза, ярко описывающая жизнь финских крестьян, их нравы, быт и социальные конфликты. Пирттипохья — посёлок в Кааламском сельском поселении Сортавальского района Карелии России. Название переводится с финского языка как «Угол избы». Maiju Lassila is the pseudonym of a world-famous Finnish writer (born Algoth Tietäväinen), who spent the time of his childhood and youth in Sortavala district. The classic of Finnish literature is famous for his humorous story “Out to Borrow Matches” (“Tulitikkuja lainaamassa”). “Pirttipohja and Its Inhabitants” (“Pirttipohjalaisia”), translated by Laura A. Virolainen, is a humorous prose work vividly depicting the lives of Finnish peasants, their customs, everyday life, and social conflicts. Pirttipohja is a village in the Kaalamsky rural settlement of the Sortavala District of Karelia, Russia. The name means “The Corner of the Hut” in Finnish.