Русская тема в музыке зарубежных композиторов. Том 1

Научное справочное издание представляет собою первый опыт обобщения информации о зарубежной («нероссийской») музыке, посвященной России. Книга содержит словарные статьи о более чем 4 600 композиторов и их «русских» опусах. «Русская тема» как отображение русского начала в художественном произведении проявляет себя и в сугубо музыкальной специфике в виде цитирования, аранжировки и стилизации русского фольклора или произведений русских композиторов, использования русских народных инструментов. Она ставится и шире – как манифестация наиболее общих, коренных глубинных аспектов национальной идентичности, таких как культура (язык, литература и искусство, бытовые традиции), история (события и вехи становления Российского государства, крупные исторические персоналии), территориальное расположение и природная среда обитания, религиозные верования, особенности общественного бытия и психологии россиянина, складывающаяся в его сознании картина мира.

Для музыкантов-профессионалов, специалистов в области культуры и искусства, студентов художественных вузов и средних учебных заведений, исследователей, работников издательств и специальных библиотек, а также читателей, интересующихся проблемами музыкального искусства и культуры.

This scientific reference publication is the first experience of summarizing information about foreign ("non-Russian") music dedicated to Russia. The book contains entries about more than 4,500 composers and their "Russian" opuses. "Russian theme" as a reflection of the Russian attitude in an art work manifests itself in purely musical specifics in the form of quoting, arranging and stylizing Russian folklore or works of Russian composers, and putting to use Russian folk instruments. The topic under study is put here broader: as a manifestation of the most general, fundamental profound aspects of national identity, such as culture (language, literature and art, everyday traditions), history (events and milestones of the formation of the Russian state, prominent historical personalities), territorial location and natural habitat, religious beliefs, features of social existence and psychology of the Russian, and the picture of the world developing in his mind.

This manual is intended for professional musicians, experts in the field of culture and art, students of art higher education institutions and secondary educational institutions, researchers, employees of publishing houses and special libraries, and the readers who are interested in problems of musical art and culture.