Культура и искусство

Книга «Песни и марши Валерия Халилова» посвящена творчеству выдающегося музыканта, военного дирижера, музыкально-общественного деятеля второй половины XX – начала XXI века. Наследие композитора включает военные марши, романсы, песни, вальсы, «Адажио», фанфары, гимны, «Весеннюю увертюру» и другие сочинения. В настоящее время изучение творческого наследия Валерия Халилова представляется актуальным. С одной стороны, мы наблюдаем завершение долгого пути формирования и развития отечественного военного марша, военно-патриотической песни, лирического романса, а с другой ― начало новой страницы в истории марша и песни.
Книга предназначена для всех, кто интересуется историей военной музыки России.

The book is devoted to the work of Valery Mikhailovich Khalilov (1952–2016), an outstanding musician, military band conductor, and musical and public figure of the second half of the 20th and early 21st centuries. The composer’s heritage includes military marches, romances, songs, waltz-es, Adagio, fanfares, hymns, the “Spring Overture”, and other works. Studying the work by Valery Khalilov seems relevant nowadays. On the one hand, we see the final stage of a long process of formation and evolution of the Russian military march, military patriotic song, and lyrical romance, and on the other hand, the beginning of a new page in the history of marches and songs.
This book is intended for anyone interested in the history of Russian military music.

Константин Аполлонович Скальковский (1843-1906) – государственный и общественный деятель, публицист и признанный знаток балета, человек, о ком ходили легенды, мнения которого, высказанные в печати, зачастую вызывали бурные реакции русской и иностранной прессы.
Книга «Балет. Его история и место в ряду изящных искусств» стала первым отечественным исследованием истории русского и европейского балета.
Издание адресовано балетоведам, а также широкому кругу читателей.

Печатается по изданию: Скальковский К. А. Балет, его история и место в ряду изящных искусств. СПб: типография А. С. Суворина, 1882.

Konstantin Apollonovich Skalkovsky (1843–1906) was a statesman and public figure, publicist and acknowledged ballet expert, a legendary person, whose essays and publications often provoked violent reactions in the Russian and foreign media.
The book “Ballet. Its History and Place Among the Fine Arts” became the first Russian study of the Russian and European ballet history.
The edition is addressed to ballet experts, as well as a wide range of readers.

Настоящее издание приурочено к 85-летию со дня рождения Валерия Александровича Гаврилина, а также  посвящается памяти его супруги Наталии Евгеньевны, сохранившей и передавшей уникальные материалы о его творчестве, легшие в основу этой книги.
Автор анализирует камерно-вокальные произведения композитора, избирая текстологический ракурс, обращаясь непосредственно к рукописям композитора и редким источникам. Такой подход позволил открыть неизвестные страницы наследия Гаврилина, выявить разные версии известных романсов и песен. В издании публикуются интересные интервью с современниками композитора – Э. Хилем, И. Богачёвой, А. Асадуллиным, Р. и К. Лисициан, Т. Калинченко, В. Мининым, С. Горковенко, Г. Ефимовой, М. Магдеевой. А также каталог обнаруженных вокальных сочинений Гаврилина, хронологические таблицы его камерно-вокальных произведений, опыт реконструкции «Юный барабанщик» и «На первом листке (Верится)».
Издание адресовано профессиональным музыкантам и всем, кто хочет глубже прикоснуться к миру композитора.

Thе current edition commemorates the 85th birth anniversary of Valery Alexandrovich Gavrilin and is also dedicated to the memory of his wife, Natalia Evgenievna, who pre-served and passed on the unique materials on his work that formed the main content of this book.
The author analyzes the composer’s chamber vocal works, focusing on a textual aspect, directly referring to the composer’s manuscripts and rare sources. Such an approach al-lowed the author to uncover previously unknown pages of Gavrilin’s heritage and identify different versions of well-known romances and songs. The edition features interesting in-terviews with the composer’s contemporaries E. Khil, I. Bogacheva, А. Asadullin, R. and K. Lisitsian, T. Kalinchenko, V. Minin, S. Gorkovenko, G. Efimova, and M. Magdeeva. It also includes a catalog of Gavrilin’s discovered vocal works, a chronology of his chamber vocal works, and an attempt to reconstruct the songs  “The Young Drummer” and “On the First Leaf (Believed)”.
The edition is intended for professional musicians, and also for anyone who wants to get to know better the composer’s world.

Кашкин Николай Дмитриевич (1839–1920) – музыковед, музыкальный критик, педагог, один из первых теоретиков и историков музыкального образования, близкий друг П. И. Чайковского. Был профессором Московской консерватории, у него учились А. Альшванг, Ел. Гнесина, А. Гречанинов, А. Зилоти, Л. и Г. Конюс, Н. Ладухин, Н. Метнер и др.
«Очерк истории русской музыки» представляет собой обзор основных этапов развития русской музыки – от ее истоков до конца XIX века. Автор исследует такие явления, как русская песня, русский романс, церковная и светская музыка, русская опера. Анализирует творчество Чайковского, Римского-Корсакова, Глинки, Даргомыжского; рассматривает различные школы музыки, существовавшие в России.
Книга будет полезна музыковедам, искусствоведам и всем тем, кто интересуется историей русской музыки.

Nikolai Dmitrievich Kashkin (1839–1920) was a musicologist, music critic, educator, one of the first theorists and historians of music education, and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. He was a professor at the Moscow Conservatory, and among his students were A. Alschwang, El. Gnessina, A. Gretchaninov, A. Siloti, L. and G. Conus, N. Ladukhin, N. Medtner, and others.
“An Essay on the History of Russian Music” is an overview of the main stages in the development of Russian music, from its origins to the end of the 19th century. The author explores such phenomena as Russian song, Russian romance, church and secular music, and Russian opera. He analyzes the works by Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Glinka, and Dargomyzhsky, and examines the various schools of music that existed in Russia.
This book will be useful for musicologists, art historians, and anyone interested in the history of Russian music.

«Петербургские искусствоведческие тетради» — совместный проект российских искусствоведов, культурологов, историков, философов, реставраторов, сотрудников музеев, научных и учебных заведений. Тематическая направленность — актуальные проблемы теории и истории искусства в современном преломлении. Издание полезно как профессионалам, так и широкому кругу любителей искусства.

“St. Petersburg Art History Books” is a joint project of Russian art historians, cultural experts, historians, philosophers, restorers, museum experts, representatives of scientific and educational institutes. The edition focuses on current issues of theory and history of art from the contemporary point of view. The edition may be of interest for both professionals and a wide range of art lovers.

Сборник адресован студентам средних и высших музыкальных учебных заведений и профессиональным исполнителям на балалайке‑контрабас. Он призван расширить творческий арсенал музыкантов и предложить разноплановый материал для учебных и концертных выступлений.
Содержание сборника сочетает традиции и современность: наряду с обработками народных песен и произведениями зарубежных композиторов представлена оригинальная пьеса современного автора, созданная специально для балалайки‑контрабас. Разнообразие стилей и технических задач делает сборник ценным ресурсом для развития исполнительского мастерства — он поможет: отработать различные приёмы игры и штрихи; углубить понимание стилистических особенностей музыки разных эпох; расширить репертуар за счёт уникальных произведений, в т. ч. написанных специально для инструмента; подготовиться к учебным зачётам, экзаменам и публичным концертам.
Сборник станет надёжным подспорьем как в ежедневной учебной практике, так и в профессиональной концертной деятельности.

This collection is intended for students of music colleges and higher schools and professional double bass balalaika performers. It aims to expand musicians' repertoire and offer a variety of content for educational and concert performances.
The collection includes both traditional and contemporary stuff: alongside arrangements of folk songs and works by foreign composers, it features an original piece by a contemporary composer, written specifically for double bass balalaika. The diversity of styles and technical challenges makes this collection a valuable resource for developing performer’s skills. It will help you practice various playing techniques and means of expression; deepen your understanding of the stylistic features of music from different times; expand your repertoire with unique works, including those written specifically for the instrument; and prepare for academic tests, exams, and recitals.
This collection will be a reliable guide both in your daily academic routine and in your professional performing activities.

Концерты Антонио Вивальди известны и любимы всеми. Самые первые переложения для других инструментов осуществил его современник, И.С. Бах. Спустя 300 лет после издания, музыка продолжает интересовать исполнителей и украшает концертные программы, что является бесспорным признанием её неувядаемой новизны и достоинств.
Переложение цикла «Времена года» для трио баянов делает его доступным обладающему оригинальным колоритом и самодостаточными функциями ансамблю. Данная версия должна стать эскизом для воплощения реальной звуковой картины концертирующими коллективами, учебными ансамблями средних и высших учреждений образования. Адресуется профессионалам и любителям классической музыки, исследователям.

Antonio Vivaldi’s concertos are well-known and beloved. The very first transcriptions for other instruments were made by J. S. Bach, Vivaldi’s contemporary. Three hundred years after their publication, the music continues to captivate performers and be the highlight of recitals, a true testament to its enduring originality and qualities of a masterpiece.
The transcription of “The Four Seasons” for button accordion trio makes it accessible to an ensemble which has an original quality and self-sufficient functions. This version is intended to serve for concert ensembles and students’ ensembles at colleges and higher schools as a sketch which will help to achieve a realistic sound picture. It is intended for professionals and amateurs of classical music, as well as researchers.

Основная цель предлагаемого пособия — развитие навыков устной речи, чтения текстов профессиональной направленности, расширение вокабуляра, что предполагает формирование коммуникативной компетентности специалиста сферы музыки. В учебном пособии представлены различные тексты, способствующие расширению кругозора обучающихся, формированию навыков чтения и говорения, профессиональной компетентности. К каждому тексту разработаны творческие упражнения, которые предполагают как работу в группе под руководством педагога, так и самостоятельную работу.
Данное издание адресовано студентам и педагогам средних специальных учебных заведений.

The main goal of the textbook is to develop verbal skills, reading texts on professional topics, vocabulary expansion that supposes the formation of the communicative competence of a musician.  The textbook includes various texts, promoting the broadening of the students’ outlook, the formation of reading and speaking skills and professional competency. Every text is followed by the creative exercises that are designed both for the work in a group with a teacher and for self-study.
The textbook is intended for students and teachers of music colleges.

Основная цель предлагаемого пособия — развитие навыков устной речи, чтения текстов профессиональной направленности, расширение вокабуляра, что предполагает формирование коммуникативной компетентности специалиста сферы музыки. В учебном пособии представлены различные тексты, способствующие расширению кругозора обучающихся, формированию навыков чтения и говорения, профессиональной компетентности. К каждому тексту разработаны творческие упражнения, которые предполагают как работу в группе под руководством педагога, так и самостоятельную работу.
Данное издание адресовано студентам и педагогам средних специальных учебных заведений.

The main goal of the textbook is to develop verbal skills, reading texts on professional topics, vocabulary expansion that supposes the formation of the communicative competence of a musician.  The textbook includes various texts, promoting the broadening of the students’ outlook, the formation of reading and speaking skills and professional competency. Every text is followed by the creative exercises that are designed both for the work in a group with a teacher and for self-study.
The textbook is intended for students and teachers of music colleges.

Изучив эту книгу, вы откроете в себе природный благозвучный голос; сможете четко, внятно, без зажима выговаривать все слова; научитесь правильно, красиво и понятно формулировать и излагать свои мысли; избавитесь от комплексов и недостатков, связанных с голосом; сможете без страха говорить на публике.
Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям. Книга адресована студентам средних специальных учебных заведений и широкому кругу читателей, интересующихся развитием своего голоса и речи.

After studying this book, you will discover your natural harmonious voice; you will be able to pronounce all the words clearly, distinctly, without clamping; learn how to express your thoughts proper, good and clear; get rid of complexes and shortcomings associated with the voice; you will be able to speak in front of an audience without fear.
Corresponds to the modern requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary Vocational Education and professional qualification requirements. The book is addressed to students of colleges and a wide range of readers interested in the voice and speech training.