«Картинки с выставки». Партитура для русского народного оркестра

В основу настоящей партитуры для русского народного оркестра положена авторская редакция (факсимильное издание рукописи, 1975 г.) С учётом специфики исполнительства и существующего строя струнных русских народных инструментов в данной исполнительской редакции изменена тональность заключительного номера («Богатырские ворота» E-dur) и, как следствие, открывающей цикл первой Прогулки (H-dur).

Инструментовка сделана с учётом нормативности состава (инструментального и количественного) русского народного оркестра в соответствии с существующими традициями народно-оркестрового исполнительства.

Настоящая партитура прошла практическую апробацию и была неоднократно исполнена в концертах Молодёжного русского народного оркестра «Серебряные струны» (silverstrings.ru) в России и за рубежом.

The current score for a Russian folk orchestra is based on the author’s version (facsimile edition of the manuscript, 1975). Considering the specifics of the performance and the modern tuning of stringed Russian folk instruments the key of the final number (“La grande porte” E-dur) has been changed in this performer’s version and, as a result, the key of the first “Promenade” (H-dur) as well.

The instrumentation was made taking into account the ordinary (by choice of instruments and their number) line-up of the Russian folk orchestra in accordance with the existing traditions of folk orchestral performance.

This score has been experienced and many times performed in concerts of the “Silver Strings” Youth Russian Folk Orchestra (silverstrings.ru) in Russia and abroad.