Сценическая речь в драматическом театре и кино - все книги по дисциплине. Издательство Лань

Настоящая книга, написанная первым преподавателем системы трехфазного дыхания в России О. Г. Лобановой, посвящена изложению метода правильного дыхания, разработанного американцем Лео Кофлером.
В книге рассматривается дыхание во время пения и речи, в том числе сценической, и предлагаются советы для певцов и ораторов. Также в издании представлена система дыхательной гимнастики, которая включает четыре серии упражнений, имеющих своей конечной целью развитие правильного дыхания.
Книга, написанная около века назад в качестве пособия по постановке дыхания и сегодня может быть полезна как профессиональным актерам и певцам, так и студентам актерских и вокальных факультетов, а также физиологам, врачам и всем, кто интересуется вопросами правильного дыхания.

The book, written by the first teacher of the three-phase-breathing system in Russia O.G. Lobanova, is devoted to the description of the method of correct breathing, which was developed by the American Leo Kofler.
The author considers breathing during singing and speaking, including scenic speech, and offers advice for singers and speakers. In the textbook there is also the system of respiratory exercises, which consists of four sets and has the aim to develop correct breathing.
The book, which was written about hundred years ago as a study guide for breathing, can also be useful nowadays not only for professional actors and singers, but also for the students of acting and vocal faculties, for physiologists, doctors and all, who are interested in the problems of correct breathing.

Диалектное произношение –  устойчивая произносительная привычка, которая вырабатывается в течение всей жизни и зависит от той речевой среды, в которой вырос и живет человек. Автор ни в коем случае не призывает всех безоговорочно исправлять свой говор. Однако, для кого-то решение этой проблемы становится необходимостью.
Устранение диалектного произношения – это не только устранение имеющихся произносительных привычек и создание новых автоматизированных умений, но и повышение своего профессионального уровня, и овладение общими законами культуры речи. Эта книга поможет всем желающим приобрести навыки образцового русского произношения.
Рекомендуется всем, чья профессия связана со звучащей речью, студентам высших и среднеспециальных театральных учебных заведений, а также всем, кто хочет усовершенствовать свою речь.

A dialect pronunciation is a stable pronunciation habit that is developed throughout life and depends on the speech environment in which a person grew up and lives. The author in no way encourages everyone to correct his talk any way. However, for someone it may be necessary to solve this problem.
The correction of a dialect pronunciation is not only the correction of existing pronunciation habits and the creation of new automated skills, but also the improvement of one’s professional level and mastery of the general rules of a speech culture. This book will help everyone to acquire the skills of an exсellent Russian pronunciation.
It is recommended to all whose profession is related to sounding speech, students of higher and secondary specialized theater schools, as well as to all who want to improve their speech.

Диалектное произношение –  устойчивая произносительная привычка, которая вырабатывается в течение всей жизни и зависит от той речевой среды, в которой вырос и живет человек. Автор ни в коем случае не призывает всех безоговорочно исправлять свой говор. Однако, для кого-то решение этой проблемы становится необходимостью.
Устранение диалектного произношения – это не только устранение имеющихся произносительных привычек и создание новых автоматизированных умений, но и повышение своего профессионального уровня, и овладение общими законами культуры речи. Эта книга поможет всем желающим приобрести навыки образцового русского произношения.
Рекомендуется всем, чья профессия связана со звучащей речью, студентам высших и среднеспециальных театральных учебных заведений, а также всем, кто хочет усовершенствовать свою речь.

A dialect pronunciation is a stable pronunciation habit that is developed throughout life and depends on the speech environment in which a person grew up and lives. The author in no way encourages everyone to correct his talk any way. However, for someone it may be necessary to solve this problem.
The correction of a dialect pronunciation is not only the correction of existing pronunciation habits and the creation of new automated skills, but also the improvement of one’s professional level and mastery of the general rules of a speech culture. This book will help everyone to acquire the skills of an exсellent Russian pronunciation.
It is recommended to all whose profession is related to sounding speech, students of higher and secondary specialized theater schools, as well as to all who want to improve their speech.

Речевая оратория «Покуда сердца стучат…» на стихи Роберта Рождественского посвящена светлой памяти тех, кто отдал свою жизнь за Родину. Это произведение написано в новом жанре речевой оратории, основанном на синтезе речевого и вокального звучания. Исполнение строится на сольном и ансамблевом чтении стихов, пении, речитативе, многоголосии а капелла.
Рекомендуется для исполнения хорами.

The speech oratorio “While the hearts beat...” to lyrics by Robert Rozhdestvensky is dedicated to the bright memory of those who gave their lives for the Motherland. This work is written in a new genre of a speech oratorio, based on the synthesis of speech and vocal sound. The performance is based on solo and ensemble reading of poetry, singing, recitative, polyphony a cappella.
It’s recommended for performance by choirs.

Предлагаемый самоучитель содержит оригинальную и продуктивную методику обучения ораторскому мастерству. Основное в ней — психологический подход, позволяющий тоньше чувствовать и глубже познать ораторские процессы, специфику аудитории и ситуации, что дает возможность лучше управлять выступлением, добиваясь его большей эффективности. Много внимания уделяется ярким ораторским приемам.
Книга предназначена каждому, заинтересованному своим личностным развитием, но особенно — формирующимся политикам, бизнесменам, юристам, ученым, преподавателям, экскурсоводам.

The current guide contains an original and effective methodology for teaching oratory. The main thing in it is a psychological approach that allows you to feel better and more deeply understand the oratorical processes, the specifics of the audience and the situation, which makes it possible to better manage the speech, achieving its greater effectiveness. A lot of attention is paid to bright oratorical techniques.
The book is intended for anyone interested in their personal development, but especially for future  politicians, businessmen, lawyers, scientists, teachers, and tour guides.

Предлагаемый самоучитель содержит оригинальную и продуктивную методику обучения ораторскому мастерству. Основное в ней — психологический подход, позволяющий тоньше чувствовать и глубже познать ораторские процессы, специфику аудитории и ситуации, что дает возможность лучше управлять выступлением, добиваясь его большей эффективности. Много внимания уделяется ярким ораторским приемам.
Книга предназначена каждому, заинтересованному своим личностным развитием, но особенно — формирующимся политикам, бизнесменам, юристам, ученым, преподавателям, экскурсоводам.

The current guide contains an original and effective methodology for teaching oratory. The main thing in it is a psychological approach that allows you to feel better and more deeply understand the oratorical processes, the specifics of the audience and the situation, which makes it possible to better manage the speech, achieving its greater effectiveness. A lot of attention is paid to bright oratorical techniques.
The book is intended for anyone interested in their personal development, but especially for future  politicians, businessmen, lawyers, scientists, teachers, and tour guides.

В данном учебно-методическом пособии разработаны и собраны воедино упражнения по технике речи (дикция и орфоэпия).
Авторами систематизированы типичные речевые ошибки, которые встречаются в современной речи и предложены практические пути их устранения.
А.М. Бруссер и М.П. Оссовская, основываясь на многолетнем опыте педагогической работы, создали уникальную методику по исправлению речевых недостатков, дающую стабильный положительный результат.
Пособие предназначено для студентов театральных вузов, теле-, радиоведущих и многочисленной аудитории специалистов, чья профессия связана со звучащей речью.

In this methodical textbook, the exercises on a speech technique (diction and orthoepy) are designed and put together. The authors have systematized the typical speech mistakes that occur in a modern speech and suggested practical ways to correct them. A.M. Brusser and M.P. Ossovskaya, basing on long years of experience in teaching, created a unique method for correcting speech errors, which gives a stable positive result.
The textbook is intended for students of theater high schools, TV and radio hosts and a large number of professionals working with a sounding speech.

Учебное пособие «Основы дикции. Практикум» представляет собой теоретические и практические разработки, связанные с исправлением дикционных недостатков речи. Методические рекомендации, упражнения и контрольные тексты дают возможность самостоятельного освоения читателем предложенного материала.
Рекомендуется для использования студентам и педагогам средних специальных учебных заведений.

The textbook “The Fundamentals of Diction. Workshop" is a theoretical and practical  work related to the correction of speech defects. The methodical recommendations, exercises and control texts give a reader an opportunity for self-mastering the proposed material.
It is recommended for using by students and teachers of colleges.

Cергей Гиппиус (1924–1981) – театральный педагог, режиссер. Книга «Гимнастика чувств», впервые увидевшая свет в 1967 году, суммировала многолетний преподавательский опыт автора, одного из ведущих теоретиков и практиков актерского мастерства. Книга включает 400 упражнений на развитие актерской техники, ясно сформулированных и систематизированных.
Книга адресована актерам, режиссерам, студентам и преподавателям театральных учебных заведений, ведущим тренингов и всем интересующимся актерской игрой.

Данное  учебное пособие  предназначено для всех тех, чья профессия связана со звучащей речью, для студентов высших и среднеспециальных театральных учебных заведений. Автором  представлены не только основные правила произношения (орфоэпические нормы русского языка), но и  авторские практические упражнения для освоения этих правил, а также проведен сравнительный анализ сценической речи и современной речи.

This textbook is intended for all those whose profession is connected with the sounding speech, among them the students specializing in “Performing arts”, “Drama”, “Stage direction”. The author presents not only the basic rules of pronunciation (orphoepy norms of the Russian language), but also author’s exercises for learning these rules. The book also includes the comparative analysis of a language and speech in drama theatre and common modern speech and language.