История вокального искусства - все книги по дисциплине. Издательство Лань

500 лет люди пытаются разгадать секрет: где в теле рождается звук, и как это происходит.
О сложности вопроса говорит то, что до сих пор так и нет окончательной теории зарождения голоса. Попытки соединить две – мышечно-эластическую и нервно-временную – успеха не имели.
В настоящем издании выдвигается гипотеза об исходном акустическом импульсе, возникающем в голосовом тракте. Уникальная информация о певческом голосе делает книгу настольной для преподавателей, певцов и музыкантов. Публикуемая работа вызовет интерес – но и, несомненно, резкие споры – в кругах педагогов, исследователей голоса, а также ищущих исполнителей.
Материал подан на основе новейших  научных данных, мало- и неизвестных исследований русских и иностранных учёных – теоретиков и практиков, а также связи разных наук: радиоэлектроники и фонетики, физики и акустики, теории музыки и физиологии голоса. Это и отличает книгу от многих других.

For 500 years people have been trying to unravel the mystery: where in the body sound is born and how it happens.
The complexity of the issue is proven by the fact that there is no definitive theory of voice generation until now. The attempts to combine the muscular-elastic and the neuro-temporal theories proved unsuccessful.
This work puts forward a hypothesis about the initial acoustic impulse originating in the vocal tract. The unique information about the singing voice makes the book a must-read for teachers, singers, and musicians. The following pages will evoke interest, as well as undoubted debate, among educators, voice researchers, and performers seeking perfection. The material presented is based on the latest scientific data, little-known and completely unknown research by Russian and international scientists, — theoreticians and practitioners. Connections between various sciences — radio electronics and phonetics, physics and acoustics, music theory and vocal physiology — are also taken into account. This is what distinguishes this book from many others.

Эта книга — первая попытка в отечественной историко-музыкальной науке собрать воедино все сведения об оперном творчестве Катерино Кавоса (1777–1840), русско-итальянского композитора доглинкинской эпохи, и систематизировать его хронологически и жанрово. Информация сопровождается кратким описанием и характеристикой первых постановок его опер и произведений, примыкающих к ним по жанру (водевили, драматические сочинения с музыкой), включая участвовавших них артистов.  

This book represents the first attempt in Russian music history scholarship to gather together all the information on the opera opuses by Catarino Cavos (1777–1840), a Russian-Italian composer of the pre-Glinka era, and to organize it chronologically and by genre. The story is supplied with brief descriptions and characterizations of the first productions of his operas and works of similar genres (vaudevilles, dramatic pieces with music), including the artists involved.

Издание представляет собой нотное собрание русских и зарубежных арий для сопрано разных эпох: от XVII до XX века, ориентированных на начальный этап освоения этого сложного вокального жанра. В сборнике представлены арии, полезные для укрепления техники пения, формирования вокально-исполнительской культуры, развития профессионального голоса с призывом-девизом «Cantando le arie, perfezionate la voce!» — «Пойте арии, совершенствуйте свой голос!». Избранные арии предназначены для учеников, профессионально занимающихся академическим пением, но по уровню исполнительских задач еще не требуют широкого диапазона, блистательной виртуозности, высочайшего уровня технической оснащенности. Произведения не являются простыми, но доступны и удобны для работы над основными вокально-техническими навыками и художественно-исполнительскими нюансами в учебном процессе.
В начале пособия представлена авторская вступительная статья, посвященная проблеме обучения академическому пению в современном музыкальном образовании, а также содержащая обоснование вокально-педагогического репертуара, методические рекомендации и пояснения к нотному разделу. Сборник адресован преподавателям сольного академического пения и студентам музыкальных и музыкально-педагогических училищ и вузов.

This edition represents a collection of Russian and foreign arias for soprano from various eras, from the 17th to the 20th centuries, intended for beginners in this complicated vocal genre. The collection features arias suitable for mastering vocal technique, forming of a vocal performance culture, and developing a professional performer’s voice, with the motto “Cantando le arie, perfezionate la voce!” — “Sing arias, refine your voice!” The selected arias are intended for students involved in academic singing, still they do not demand a wide range, brilliant virtuosity, or the highest level of technical skill. Though not simple, these vocal pieces are suitable for working on basic vocal technique and artistic performance nuances in the educational process.
The textbook is supplied with the author’s foreword, devoted to the issue of teaching academic singing in modern music education, as well as reasons for the vocal and pedagogical repertoire, methodological recommendations, and comments to the music scores. This collection is intended for teachers of solo academic singing and students of music and music pedagogical colleges and higher schools.

Издание представляет собой сборник интервью с композиторами, музыкантами, исполнителями России и зарубежья, которые перемежаются живыми репортажами с концертов и встреч. Книга отправляет читателя в увлекательный мир современной музыки во всех ее ипостасях. Классики и гении мирового уровня, экспериментаторы, звезды, собирающие большие залы и огромное число просмотров в интернете, звездочки местного петербургского уровня. Разговоры о роли музыки в обществе, о ее смыслах, о степени близости ее к Богу, сетования на непонимание и финансовые трудности, рассказы о пути к профессии. Мелкие и крупные приметы времени, что сделает книгу для потомков важным источником знаний о нашей жизни в России последних тридцати лет — в культурном, экономическом, социальном и интеллектуальном плане.
Книга будет интересна начинающим профессионалам, препода- вателям, всем любителям музыки, ее историкам и исследователям.

This edition represents a collection of interviews with composers, musicians, and performers from Russia and abroad, combined with live reports from concerts and meetings. The book invites the reader to the exciting world of contemporary music in its various forms. It features classics and world-class geniuses, experimentalists, stars who perform in huge halls and enjoy countless online views, and local St. Petersburg stars. Here are the conversations about the role of music in society, its meaning, the degree of its closeness to God, lamentations on misunderstanding and financial problems, and stories about the way to the profession. Small and big signs of the times will make the book a valuable source of knowledge for next generations about cultural, economical, social, and intellectual life in Russia over the past thirty years.
The book will be of interest to young professionals, teachers, music lovers, historians, and researchers.

Мюзикл «Ромео и Джульетта» написан известными российскими авторами по мотивам одноименной трагедии У. Шекспира. Автор музыки –  Ким Брейтбург, автор либретто – Михаил Марфин, автор поэтических текстов музыкальных номеров – Евгений Муравьёв. Мюзикл был показан впервые в Оренбургском театре музыкальной комедии 7 июня 2024 года. Затем последовали постановки в других регионах России. В Москве премьера состоялась в феврале 2025 года в Московском детском музыкально-драматическом театре «Поколение».
Оренбургский спектакль вошёл в число 300 лучших театральных постановок РФ, как участник профессионального конкурса Союза театральных деятелей РФ «Золотой фонд театральных постановок Россиии» и был номинирован на соискание международной независимой театральной премии «Звезда Театрала» в 2025 году.
Трагедия Шекспира была интегрирована в форму музыкального спектакля а основе ее главной сюжетной линии. В либретто использованы фрагменты перевода А,А.Григорьева.  
Оркестровая фактура мюзикла представляет собой синтез симфоничесого звучания и современной рок- и поп-музыки. В вокальных партиях персонажей используются различные стили исполнения: от академической манеры пения, принятого в мюзиклах (леджит), до пения в вокальных манерах белта и рока.

The musical “Romeo and Juliet” was written by famous Russian composers and was based on the tragedy by William Shakespeare. The music was composed by Kim Breitburg, the libretto written by Mikhail Marfin, and lyrics by Evgeny Muravyev. The musical premiered on June 7, 2024 at the Orenburg Musical Comedy Theatre. Then followed the stage productions in other regions of Russia. The Moscow premiere took place in February 2025 at the Moscow Children’s Musical and Drama Theatre “Generation”.
The Orenburg performance entered the 300 best theatrical productions of the Russian Federation as a participant of the professional contest of the Union of Theatre Workers of the Russian Federation “The Golden Fund of Theatrical Productions of Russia” and was nominated for the international independent theatre award “The Theatre Star” in 2025.
Shakespeare’s tragedy was transformed into a musical performance based on its main plot. The libretto includes excerpts from translation by A.A. Grigoriev.
The musical’s orchestral score is a synthesis of symphonic sound and contemporary rock and pop music. In the characters’ vocal parts the various performance styles are used: from the academic manner of singing accepted in musicals (legit), to singing in the vocal manners of belt and rock.

В XXI веке, когда космические корабли давно бороздят просторы вселенной, вокальная методика уверенно остается на позициях XIX века — диафрагмальное дыхание, «посыл» звука и т. д. Единый метод развития певческого голоса, основанный на научных знаниях и подкрепленный практическим опытом в АНО «Методический центр резонансного пения», представлен в данном пособии, после изучения которого всякий желающий может повысить уровень своих певческих навыков, вплоть до техники бельканто. Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям.
Адресовано студентам и педагогам среднего специального профессионального музыкального образования.

In the 21st century, while the spaceships have been floating in the space for many years, vocal techniques remain rooted in the 19th century, i.e. diaphragmatic breathing, flight of the voice, etc. The current textbook presents the unified method for developing a singing voice, based on scientific knowledge and supported by practical experience at the “Methodological Center for Resonance Singing”. Anyone who’s studied it can improve his/her singing skills, even master the bel canto technique.
Corresponds to the modern requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary Vocational Education and professional qualification requirements.
It is intended for students and teachers of music colleges.

В XXI веке, когда космические корабли давно бороздят просторы вселенной, вокальная методика уверенно остается на позициях XIX века – диафрагмальное дыхание, «посыл» звука и т.д. Единый метод развития певческого голоса, основанный на научных знаниях и подкрепленный практическим опытом в АНО «Методический центр резонансного пения», представлен в данном пособии, после изучения которого, всякий желающий может повысить уровень своих певческих навыков, вплоть до техники бельканто.
Адресовано певцам и вокальным педагогам.

In the 21st century, while the spaceships have been floating in the space for many years, vocal techniques remain rooted in the 19th century, i.e. diaphragmatic breathing, flight of the voice, etc. The current textbook presents the unified method for developing a singing voice, based on scientific knowledge and supported by practical experience at the “Methodological Center for Resonance Singing”. Anyone who’s studied it can improve his/her singing skills, even master the bel canto technique.
It is addressed to singers and vocal teachers.

В этом сборнике эссе вы не найдете впечатлений и соображений автора о бестселлерах оперного жанра. На страницах этой книги вы познакомитесь с оперными раритетами, среди них «Гуарани» Гомеса, «Тамплиер» Николаи, «Трильби» Юрасовского.  Самые популярные сочинения из обрисованных — «Фауст» Гуно, «Сказки Гофмана» Оффенбаха и «Манон Леско» Пуччини, но и здесь автор делится с читателями интересными фактами.
Полезную для себя информацию в книге найдут как музыканты-профессионалы, так и любители оперного искусства.

This collection of essays won’t offer the author’s impressions and thoughts on opera bestsellers. Here you’ll get acquainted with opera rarities, among them are “The Guarany” by Gomes, “The Templar” by Nicolai and “Trilby” by Yurasovsky. The most popular works discussed in a book are Gounod’s “Faust,” Offenbach’s “The Tales of Hoffmann,” and Puccini’s “Manon Lescaut,” but even in this case the point is the author shares interesting facts with readers.
The book will be of useful for both professional musicians and opera lovers

Теодоро Коттро (1827–1879) прославился в первую очередь как автор аранжировки и издатель популярнейшей «Santa Lucia», записанной многими великими исполнителями, в числе которых Энрико Карузо, Робертино Лоретти и др.  Распространенная по всему миру и ставшая своего рода символом неаполитанской культуры, эта песня принесла композитору популярность, со временем вышедшей далеко за пределы Италии. В наследии композитора около 50 неаполитанских песен.
Издание адресовано студентам музыкальных училищ, вузов, профессиональным исполнителям и любителям вокальной музыки.

Teodoro Cottrau (1827–1879) gained fame first of all as the arranger and publisher of the traditional song “Santa Lucia”, which was recorded by many great artists, including Enrico Caruso, Robertino Loretti, and others. The song, which became popular all over the world and turned to be a symbol of Neapolitan culture, little by little made Cottrau famous far beyond Italy. The composer’s heritage  includes approximately 50 Neapolitan songs.
The edition is addressed to students of music colleges, higher schools, professional performers, and vocal music lovers.

Французский водевиль «Новогодний вечер» (или «Сочельник») — веселая, праздничная комедия, послужившая основой для оперетты «Летучая мышь» Иоганна Штрауса.
Людовик Галеви (1834–1908) и Анри Мельяк (1831–1897) написали либретто ко многим опереттам Жака Оффенбаха: «Прекрасная Елена», «Синяя Борода», «Парижская жизнь», «Перикола» и другие. Их наиболее известная работа — либретто к опере Жоржа Бизе «Кармен».
Сюжеты комедий Мельяка и Галеви отличаются легкостью и живостью, а диалоги изобретательны и остроумны.
На русском языке издается впервые.

The French vaudeville “New Year’s Eve” (“Le Réveillon”) is a merry holiday comedy upon which the Johann Strauss’s operetta “Die Fleder-maus” (“The Bat”) is based.
Ludovic Halévy (1834–1908) and Henri Meilhac (1831–1897) wrote the librettos for many of operettas by Jacques Offenbach: “La Belle Hélène” (“The Beautiful Helen”), “Barbe-bleue” (“Bluebeard”), “La Vie Parisienne” (“Parisian Life”), “La Périchole” and others. Their most famous work is the libretto for Georges Bizet’s opera “Carmen”.
The plots of comedies by Meilhac and Halévy are light and lively, and their dialogue is ingenious and witty.
This is the first Russian edition.