Ступников И.В. - все книги автора. Издательство Лань

Книга посвящена одному из интереснейших периодов истории английского театра. В ней собраны уникальные сведения, касающиеся многих сторон его развития: структура театральных зданий, актерское искусство, процессы создания спектакля, социальное положение актеров, появление на подмостках женщины-актрисы. театральная режиссура, музыка и танец в драматическом спектакле. Немало интересного отведено в книге и нравам, царившим как в зрительном зале, так и за кулисами. Книга рассчитана как на специалистов, так и на широкий круг любителей театрального искусства.

The book is dedicated to one of the most interesting periods in the history of English theater. It contains unique information concerning many aspects of its development: the structure of theater buildings, acting art, the processes of creating a performance, the social status of actors, the appearance of a woman-actress on the stage, theater direction, music and dance in a drama performance. A lot of interesting things are given in the book and the morals that reigned both in the auditorium and behind the scenes.
The book is intended both for specialists and for a wide range of theater lovers.

Сборник состоит из семи рассказов английских и американской писателей. Рассказы, являющиеся яркими образцами своего жанра, интересны по фабуле, занимательны и отличаются высокими художественными достоинствами. Сборник может быть использован в качестве учебного материала  в педагогических вузах и университетах. Рассказы представляют интерес для широкого круга читателей.

Книга посвящена одному из интереснейших периодов истории английского театра. В ней собраны уникальные сведения, касающиеся многих сторон его развития: структура театральных зданий, актерское искусство, процессы создания спектакля, социальное положение актеров, появление на подмостках женщины-актрисы. театральная режиссура, музыка и танец в драматическом спектакле. Немало интересного отведено в книге и нравам, царившим как в зрительном зале, так и за кулисами. 
Адресовано студентам средних специальных учебных заведений.
The book is dedicated to one of the most interesting periods in the history of English theater. It contains unique information concerning many aspects of its development: the structure of theater buildings, acting art, the processes of creating a performance, the social status of actors, the appearance of a woman-actress on the stage, theater direction, music and dance in a drama performance. A lot of interesting things are given in the book and the morals that reigned both in the auditorium and behind the scenes.
The textbook is intended for the students of colleges.

Книга посвящена жизни и творчеству выдающегося английского актера, театрального деятеля, драматурга и критика Дэвида Гаррика (1717–1779). Реформатор сцены, актер был основоположником сценического реализма в Европе. Условностям и схематизму классицизма Гаррик противопоставлял правдивое изображение человеческих характеров. В книге представлены роли актера как в шекспировских трагедиях, так и в комедиях современных ему драматургов. В книге представлен театр середины XVIII века в широком объеме, рассматривается устройство сценической площадки, освещение сцены, расположение публики в зрительном зале. Книга написана в жанре «романизированной биографии», где точные факты сочетаются с психологическими портретами и бытовыми зарисовками.

Книга рассчитана на широкий круг любителей театрального искусства.

The book is dedicated to the life and work of the outstanding English actor, theatrical figure, playwright and critic David Garrick (1717–1779). Stage reformer, actor was the founder of stage realism in Europe. Garrick contrasted the conventions and schematism of classicism with a truthful depiction of human characters. The book presents the roles of the actor both in Shakespearean tragedies and in the comedies of contemporary playwrights. The book presents the theater of the middle of the 18th century in a wide range, examines the arrangement of the stage platform, stage lighting, the location of the audience in the auditorium. The book is written in the genre of «romanized biography», where exact facts are combined with psychological portraits and everyday sketches.

The book is intended for a wide range of theater lovers.

Книга представляет собой собрание биографических статей о петербургских мастерах балета: видных артистах балета, балетмейстерах, педагогах. Издание адресовано студентам хореографических училищ и колледжей, а также широкому кругу любителей балета.

The book is a collection of biographical articles on prominent St Petersburg dancers, choreographers, teachers and coachers, all masters in their respective fields.
While the edition is specifically addressed to students of choreographic schools it has value for a wide range of ballet lovers.

Книга представляет собой собрание биографических статей о петербургских мастерах балета: видных артистах балета, балетмейстерах, педагогах.
Издание адресовано студентам хореографических учебных заведений и широкому кругу любителей балета.

Книга содержит тексты, посвященные истории театрального искусства Великобритании, а также выдающимся деятелям английского театра прошлого и современности. Цель пособия - расширить знания студентов о культуре страны изучаемого языка.
Тексты пособия снабжены комментарием (историческим, бытовым, языковым). Справочный аппарат книги включает именной указатель и список встречающихся в текстах названий опер, балетов и пьес.

The book, which aims to expand students' knowledge of English culture, contains texts on the history of the theatre of Great Britain and outstanding figures on the British stage of the past and present.
The texts are supplemented with historical and linguistic commentaries. There is an alphabetical index which includes the names of all individuals together with the titles of operas, ballets and dramatic works mentioned in the book.

Книга включает тексты по истории и проблемам кино Великобритании и США. Материал подобран и расположен так, чтобы дать последовательную картину развития кинематографа этих стран. Отдельные тексты посвящены наиболее выдающимся деятелям кино.
Лексико-грамматический комментарий облегчает понимание текстов. В конце пособия дан именной указатель, а также список названий фильмов, упомянутых в пособии, с их выходными данными.

The book includes texts on history and problems of cinema in Great Britain and the United States. The material has been selected and arranged so as to give the history of development of cinema in these countries. Some texts are dedicated to the most prominent figures in filmmaking.
The vocabulary and grammar comments facilitate the understanding of texts. At the end of the textbook, an index is given, as well as a list of the titles of the films mentioned in the book, with their data.

Данная книга для чтения включает материалы по истории и сценической практике зарубежного, русского и советского балетного театра. В ней содержатся отрывки из документов различных театральных эпох, мемуаров, писем и книг, посвященных искусству балета. Тексты снабжены комментариями.
Книга может использоваться в качестве материала для дополнительного чтения студентами вузов искусств.

Книга представляет собой собрание биографических статей о петербургских мастерах балета: видных артистах балета, балетмейстерах, педагогах.
Издание адресовано студентам хореографических учебных заведений и широкому кругу любителей балета.