Киселев С.С. - все книги автора. Издательство Лань

Джазовых произведений для двух фортепиано написано гораздо меньше, чем для фортепиано соло, а чувство ансамбля является одним из самых важных в джазовой музыке.  Настоящий сборник призван дополнить эту несколько пустующую нишу.  Пьесы, составляющие его содержание, — это джазовые музыкальные характеристики популярных сказочных персонажей, написанные в стиле "Easy Listening" («легкое слушание»), с простыми ясными мелодиями и их разработками. Сборник адресован ученикам, студентам, педагогам музыкальных учебных заведений и всем любителям джаза.

There are much fewer jazz pieces written for two pianos than for solo piano, whereas the feeling of ensemble is one of the most important ones in jazz music. This collection is intended to fill this somewhat empty niche. The included pieces are jazz musical characteristics of popular fairy-tale characters, written in "Easy Listening" style, with tunes simple and clear and their variations. The collection is addressed to pupils, students, teachers of music educational institutions and all jazz lovers.

Учебно-методическое пособие состоит из партитур и партий первой части цикла «Практические основы джазовых стилей для ансамбля». Весь цикл охватит разнообразную джазовую стилистику от шоу менестрелей до джаз-рока и познакомит будущих джазменов с миром джаза. Каждый стиль снабжён описанием стилистических особенностей и практикой исполнения партитур, а также примерами лучших исполнителей и произведений.
Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям.
Пособие адресовано студентами и преподавателям средних специальных учебных заведений.

The methodical textbook consists of scores and parts of the first book of the “Practical Basics of Jazz Styles for Ensemble” series. The entire series will cover a variety of jazz styles from “Minstrel Show” to jazz rock and will introduce future jazzmen to the world of jazz. Each style is supplied with a description of stylistic features and practice of performing scores, as well as lists of the best performers and works.
Corresponds to the modern requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary Vocational Education and professional qualification requirements.
The textbook is addressed to students and teachers of colleges.

Учебно-методическое пособие состоит из партитур и партий первой части цикла «Практические основы джазовых стилей для ансамбля». Весь цикл охватит разнообразную джазовую стилистику от шоу менестрелей до джаз-рока и познакомит будущих джазменов с миром джаза. Каждый стиль снабжён описанием стилистических особенностей и практикой исполнения партитур, а также примерами лучших исполнителей и произведений.
Пособие будет интересно учащимся старших классов ДМШ, студентам музыкальных колледжей и вузов, преподавателям и любителям джаза.

The methodical textbook consists of scores and parts of the first book of the “Practical Ba-sics of Jazz Styles for Ensemble” series. The entire series will cover a variety of jazz styles, from Minstrel Show to jazz rock, and will introduce future jazzmen to the world of jazz. Each style is supplied with a description of stylistic features and practice of performing scores, as well as lists of the best performers and works.
The textbook will be of interest to senior students of children’s music schools, students of music colleges and higher schools, teachers and jazz lovers.

Идея сборника — исследование возможности одной тональности для написания разнохарактерных композиций. “Easy Listening” в переводе с английского буквально означает «лёгкое слушание» и включает в себя такие стили, как «поп-джаз» (Pop Jazz), «софт-джаз» (Soft Jazz) и подобные им. В XX веке в нашей стране эта музыка так и называлась — «легкая музыка». 17 пьес различного характера очень удобны для исполнения, с понятными мелодичными темами и нетрудными подготовленными импровизациями.
Сборник предназначен как для учащихся старших классов ДМШ и студентов эстрадно-джазовых отделений музыкальных колледжей, так и для домашнего музицирования.  

The collection’s idea is to explore the possibilities of one key while composing pieces of a diverse character. “Easy Listening” includes such styles as “pop jazz”, “soft jazz” and the like. In the 20th century in our country this music was called “light music”. 17 pieces of various character are very easy to perform, with understandable melodic themes and simple ready-made improvisations.
The collection is intended both for high school students of music schools and students of pop-jazz departments of music colleges, as well as for home music-making.

Данное учебное пособие представляет собой курс лекций по дисциплине “История стилей музыкальной эстрады. Джаз” и предназначено для студентов музыкальных колледжей и училищ. Курс лекций рассчитан на 2 семестра, за которые студент должен развить свой художественный вкус, расширить музыкальный кругозор и познакомиться с лучшими образцами джазовой музыки и их исполнителями.

Диксиленд — одна из стилевых разновидностей традиционного джаза, возникшая в начале XX века. Самая первая джазовая пластинка, вышедшая в канун 8 марта 1917 года, была продана небывалым по тем временам тиражом в миллион экземпляров. С той поры диксиленд шествует по всему миру. Это самая жизнерадостная джазовая музыка, успешно влившаяся в мировую музыкальную палитру.
Автор сборника рекомендует, ознакомившись с написанными импровизациями, пробовать играть собственные.
Концертные обработки русских народных песен для диксиленда предназначены для студентов музыкальных учебных заведений и концертирующих исполнителей.

Dixieland is one of the traditional jazz styles that appeared at the beginning of the 20th century. The very first jazz record, released on the eve of March 8, 1917, sold an unprecedented for that time million copies. Since then, Dixieland has been marching all over the world. This is the most cheerful jazz music that has successfully joined the world musical palette.
The author of the collection recommends after having mastered these compositions to try to play your own.
The concert arrangements of Russian folk songs for Dixieland are intended for students of music schools and concert performers.

Данное учебное пособие представляет собой курс лекций по дисциплине “История стилей музыкальной эстрады. Рок” и предназначено для студентов музыкальных колледжей и училищ. Курс лекций рассчитан на 2 семестра, за которые студент должен развить свой художественный вкус, расширить музыкальный кругозор и познакомиться с лучшими образцами рок музыки и их исполнителями.

This textbook respresents a course of lectures on "History of music styles. Rock" and is intended for students of musical colleges and schools. The course of lectures is designed for 2 semesters, during which the student must develop his artistic taste, expand his musical horizons and get acquainted with the best examples of rock music and its performers.

Данное учебное пособие представляет собой курс лекций по дисциплине “История стилей музыкальной эстрады. Рок” и предназначено для студентов музыкальных колледжей и училищ. Курс лекций рассчитан на 2 семестра, за которые студент должен развить свой художественный вкус, расширить музыкальный кругозор и познакомиться с лучшими образцами рок музыки и их исполнителями.

This textbook respresents a course of lectures on "History of music styles. Rock" and is intended for students of musical colleges and schools. The course of lectures is designed for 2 semesters, during which the student must develop his artistic taste, expand his musical horizons and get acquainted with the best examples of rock music and its performers.

Сборник содержит обработки одних из самых популярных до сих пор мелодий Америки предджазовой эпохи в разных джазовых стилях. Это и спиричуэл «When the Saints Go Marching In» (духовные песнопения рабов, с которыми Америка познакомилась после Гражданской войны 1861–1865 гг.), и самая популярная мелодия композитора Стивена Фостера «Old Folks at Home», написанная им ещё в 1851 году для шоу менестрелей, и, наконец, старая традиционная популярная американская песня «Frankie and Johnny».
Данный сборник предназначен для студентов, а также для профессиональных музыкантов.

The collection contains arrangements of some of America’s most popular pre-jazz era tunes in various jazz styles. Among them i the spiritual song “When the Saints Go Marching In” (the spirituals are religious chants of slaves America got to know after the Civil War of 1861–1865) and the composer Stephen Foster’s most popular song “Old Folks at Home” which he wrote back in 1851 for a minstrel show, and, finally, an old traditional American popular song “Frankie and Johnny”.
This collection is intended for students as well as professional musicians.

Пьесы для ансамбля скрипачей, которые автор создал более четверти века назад, в данном сборнике предлагаются в перерабонном и дополненном виде. Специфические скрипичные указания - аппликатура, движение смычка, почти все штрихи - отдаются на усмотрение руководителя ансамбля, который возьмет в работу эти композиции. Сборник предназначен как для ансамблей учащихся ДМШ, так и для студентов музыкальных училищ и колледжей, а также как концертные пьесы, проверенные временем.

The pieces for the violin ensemble written more than a quarter of a century are presented in the current collection in revised and expanded version. Specific violin instructions, like fingering, bow movement, almost all articulation, are left up to the mind of the ensemble director, who will decide to perform these compositions.
The collection is intended both for ensembles of children’s music schools and for students of music colleges, as time-tested concert pieces.