Адам-творец (перевод И. Инова, О. Малевича)

Карел Чапек (1890–1938) — писатель, журналист, драматург и переводчик. Йозеф Чапек (1887–1945) — художник, график, фотограф, книжный иллюстратор, эссеист. Братья Чапеки в течение многих лет были соавторами при создании литературно-драматических произведений. «Адам-творец» в переводе Игоря Инова и Олега Малевича — сатирическая пьеса, написанная в 1927 году. Человек по имени Адам, недовольный мироустройством, уничтожает Вселенную. За это Господь заставляет его сотворить новый мир. Адам пытается создать идеальное человечество. Karel Čapek (1890–1938) was a writer, journalist, playwright, and translator. Josef Čapek (1887–1945) was an artist, graphic artist, photographer, book illustrator, and essayist. The Čapek brothers collaborated on literary and dramatic works for many years. “Adam the Creator” (“Adam stvořitel”), translated by Igor Inov and Oleg Malevich, is a satirical play written in 1927. A man named Adam destroys the universe, dissatisfied with the world order. As a result God forces him to create a new world. Adam attempts to create an ideal human world.